■

本日より出張でよその職場にきています。
今月頭に打診のあった外国人実習生の通訳のお仕事です。
研修指導の人の日本語の説明を英語になおして
実習生の英語の質問を日本語に訳します。
俺にはたしてつとまるか不安でしたが、今日は現地語を
ぺらぺらの海外赴任帰りのおっちゃんがいてくれたので
かなり助けられました。おっちゃんは日本語と英語と現地語を
ごちゃまぜにつかってるのですがかなり通じてました。
これなら俺のつたない発音の英語でも
なんとかなるかもと勇気づけられました。(^^)v